Salut. Sunt Johnny Knoxville.
Bine ați venit la "Jackass".
Salut. Sunt Johnny Knoxville
și sunt gata să închiriez o mașină.
Care e treaba?
Am o rezervare.
Am nevoie de un carnet de conducere și de o carte de credit.
Bine.
Trebuie să semnați aici
că veți plăti eventualele daune.
Aia albă e a noastră?
Da.
O să mergem acolo și o să ne uităm împreună la ea.
Arată destul de bine.
Mă uit după zgârieturi și lovituri pe ea.
Da.
Ceva ca lumea, am să notez.
E puțin lovită acolo.
Da.
Nu, o să avem grijă de ea.
Mulțumesc. Să aveți o săptămână plăcută.
Și dumneavoastră. Mulțam.
Sunt Johnny.
Salut.
O să facem o grămadă
de treburi aici.
Ai încredere. O să ne distrăm.
Salut. Sunt Johnny Knoxville, și asta e...
Ah, la dracu'!
Oprește mașina.
Ah, la dracu'!
Cred că nu am întărit parbrizul.
Cretinul ăla vine...și trece pe lângă mine așa de aproape...
De aceea ai barele de protecție în spatele tău.
A cui e mașina asta?
Este mașina voastră.
Am închiriat-o mai devreme.
Da. Da, și ce...
Da, am lovit un caine.
De la un câine nu se întâmplă așa ceva.
Intrați.
Am avut un accident, după cum vedeți.
Eram...vreau să spun că beau.
Am leșinat, așa că...
Ai băut sau ce?
Da, recunosc că am băut ceva.
Are plăci de înmatriculare?
Erau.
Da?
Poate ați putea să suportați voi o parte din cheltuieli.
Ah, nu.
Pentru că am închiriat-o de la voi cinstit.
Nu vreau să plătesc toate daunele.
Păi o să plătești tot.
Nu cred că așa ar trebui.
Cred că ar trebui să mă ajutați.
Nu. Ai semnat că ești de acord să plătești toate daunele care ar putea apărea.
Chiar acolo. Ai fost de acord.
Da, dar e doar o hârtie, nu?
Este un contract legal.
Da, dar a fost puțin...am fost...
Am băut ceva și apoi am semnat, așa că...
Va trebui să rezolvăm cumva.
Da, va trebui să plătești daunele.
Da, păi o să trebuiască să mă ajutați cu plățile.
Nu, nu facem așa ceva.
Am adus-o înapoi cu rezervorul plin.
Ai adus-o distrusă.
Păi da, dar are rezervorul plin.
Benzina este cel mai nesemnificativ lucru acum.
Ah.
Nu aveți milă deloc.
Nu am mai văzut așa ceva.
Ce vreți să spuneți?
Nimeni nu a mai făcut așa ceva.
Nu pot să plătesc.
Va trebui să plătești.
Păi nu am să plătesc.
O să vă las să rezolvați
și am să mă duc afară
dar cineva va trebui să plătească daunele.
Să te "F"!
Ești în regulă?
Knoxville mi-a tăiat boașele în două.
Asta e...
Au, mă dor dinții!
Nici măcar nu pot să-l opresc.
Credeam că te ajută.
Ești pregătit?
Da.
Bine, bine. Am înțeles. Am eu grijă.
-E în regulă. Bine. -Ah, Doamne, ce aiurea e.
E fain. Ești în regulă?
Da. Bine.
Haide.
Liniște-te. Haide. Are tata grijă de tine.
Ah, Doamne, ce rău e.
Are tata grijă de tine. Haide.
Au!
O să ai țâțe de oțel.
Au!
Ce tare ești acum.
Da, asta merge pe "zonă".
Da, exact acolo se potrivește.
Merge pe "zonă".
Ah, omule, s-a dus.
Și ce se va întâmpla acolo?
În caz că nu știați ce e "zona"
atunci ea este locul
între boașe și gaura fundului, și...
-Miroase?
-Miroase a caca? -Miroase numai.
Miroase puțin. Numai puțin.
Ehren, miroase.
Nu, lasă-mă.
Să punem chestia aia pe boașele mele.
Da, da, să terminăm odată.
-Ești pregătit? -S-au dus...omule.
Bine.
Îi place! Îi pla...
Îi place.
Bună ziua. Ce mai faceți?
Ah...
Dobitocul naibii.
Ce s-a întâmplat?
Ah, omule! Vai!
Ah, la dracu'!
Acum
Da! Asta a fost cea mai faină chestie pe care am văzut-o vreodată.
Ah, la dracu', omule.
Ești în regulă? Ești în regulă?
Treci aici!
Ajută-l! Ajută-l!
Chemați doctorul!
Nu, nu, nu.
Nu-l mișca. Nu-l mișca!
Ah, la naiba!
Nu mirosea a bine de la început.
Ești în regulă? Ești în regulă?
A fost cea mai aiurea chestie
ce se putea întâmpla acolo.
John habar nu are să conducă.
Nu știu ce s-a întâmplat.
Îmi amintesc că am sărit în aer
și ce îmi amintesc e că...am belit-o.
Ia uită-te la cart.
Ați fost așa de tari.
Suntem aici în Tokio și am chef de distracție.
Salut. Sunt un dansator de petreceri.
Pot să încerc asta?
Așa.
E muzica mea de chef.
Îți place?
Din aia care îți face chef de distracție, da?
Parcă aș avea chef chiar acum să mă distrez.
Ești pregătit?
Asta fac și cei mari
dar câteodată nu vor să...
La dracu'!
Nu trage de el, omule.
Nu poți să-i deschizi gura.
Strânge din ce în ce mai tare.
A terminat?
Nu, nu-l roti!
Îl rotești, la naiba!
Ah, la dracu'! Mă mușcă de...de sfârc, omule.
M-a prins de sfârc.
Stai, o să te ajutăm.
Știu. Știu. Stai așa.
Stai așa. Nu te mișca.
Au!
Dobitoc mic ce ești!
Ia uită-te la urmele de dinți.
Omule.
Sunt "Iepurașul Salvamar"
și dacă crocodilii aceștia nu o să ne lase să înotăm,
o să mă lupt cu ei,
și probabil am să-i bat.
Dacă are să cadă lângă un crocodil,
atunci acesta are să-l prindă. Steve-O se va relaxa,
și are să lase crocodilul să-l prindă,
și să sperăm că crocodilul are să-i dea drumul.
Salut. Sunt Steve-O, și asta e "mers pe sfoară deasupra crocodililor".
Ah, la naiba.
Nu îți permiți să ratezi, Steve-O.
Mai fă un pas.
Ai zis-o.
Dacă știu ceva ca lumea, atunci e mersul pe sfoară.
Nu.
Ba da.
Ești în regulă. Merge bine.
Pune puiul pe el!
Da!
Ah, la naiba.
Așa.
Așa, bravo.
Mâncare, mâncare.
Du-te înapoi.
Nu, mergi în continuare, Steve-O.
Ah, la naiba! La naiba!
Da!
Haide, Steve-O, sus capul!
Ține capul sus, Steve-O!
Sus capul! Sus capul!
-Trebuie să încercați și voi! -Ține sus capul!
Sus fundul!
Ai reușit! Bine, ai reușit!
Ține fundul...
Pune puiul pe fund și lasă-l să ți-l ia.
Haide.
Înfige chestia aia în fund.
Și lasă-l să vină să ți-o ia.
Pregătește-te.
Stai acolo. Nu te mișca. Nu te mișca.
O să fie gata înainte să îți dai seama.
Nu te uita! Nu te uita!
Steve-O, nu te uita.
Nu te uita!
Nu mișca!
Stai pe loc! Stai pe loc!
O să prindă puiul de coadă.
-Nu te uita. Nu te uita! -Nu te mișca!
Am dat direct de un crocodil.
Ce dracu'.
Vai, Doamne.
De ce nu poți să mergi pe sfoară?
Nu știu.
Credeam că știi.
Da.
Eu doar...nu știu, omule.
Știu sigur că aș putea să învăț
dar azi...știi...azi a fost prima dată.
Sunt Bam Margera, și părinții mei dorm beton.
E 12:42 acum
și Phil trebuie să fie la serviciu la 5:00.
Așa că încearcă să tragă un pui de somn bun
și eu mă duc să-l trezesc.
Mor!
La naiba!
Ah, Doamne, am să deschis fereastra.
E o nebunie acolo.
Uită-te la burta lui Phil.
Ah, Doamne!
Phil, trebuie să te scoli la 5:00 în dimineața asta.
La 6:00 trebuie să fiu la serviciu.
Ia uită-l că vine.
Vine.
Doamne, Bam!
Aproape că mi-am rupt piciorul când am ieșit de acolo!
Este mizerie pe toată...
Acum cum mă duc la serviciu?
Du-te!
Eu...Vai! Doamne!
Ce faci?
Ar trebui să te arestez pe loc
cu toate chestiile alea prin haine.
Ce ai?
Despre ce vorbești?
Scoate-ți lucrurile din buzunare, omule!
Sunt ale mele!
-Toate astea?! -Toate! Toate sunt ale mele!
Ce naiba e asta?
-Ce înseamnă asta? -Sunt bananele mele.
Să nu mai intri aici, omule!
Ce faci...?
Ieși afară!
Și scoate și restul obiectelor din buzunare.
Doamne!
Scoate tot!
Așa te porți cu un bătrân?
Ieși afară! Du-te!
Un bătrân care fură, nu pot să cred.
Ce tot faci? Ieși afară!
Ieși afară, omule!
La dracu'!
Ce naiba ai?
Ieși afară!
Nu te mai juca!
Am fost amantul lui Lon Channey!
Du-te și iubește-l în continuare!
O să mergem la un magazin de ustensile,
unde se vând bude,
și eu o să fac treaba mare într-una din ele.
O să fac pe mine
înainte de a ajunge acolo.
Dave, ține pe tine.
Și nici nu vreau să glumesc pe treaba asta
pentru că vreau să țin pe mine.
Trebuie să faci treaba mare?
Neapărat.
Da? Da.
Nu fă asta, pe bune.
Vrei să strici tot?
Jur pe Dumnezeu, e...
Da? Chiar așa de rău e?
Da, e o problemă.
A trebuit vreodată să mergi mai rău ca acum la baie?
Da, da.
Am făcut pe mine la festival.
Ah, omule, face caca chiar acum.
Ieșiți din mașină!
Ieșiți, ieșiți!
La naiba, ieșiți!
Haide, omule, ieși naibii din mașină.
Ieși dracului din mașină!
Ce să fac?
Ai făcut pe tine?
La naiba!
O să iau un taxi până la hotel.
S-a peste tot.
Care e treaba, omule?
A trebuit să stau acolo
până s-a .
Trebuie să mă duc acasă chiar acum.
Am și pe mână.
Aia e cameră de filmat?
Avem reguli...
Ce naiba
faci?
Ce e aia? Ce faci?
Ah, scuze. Îmi pare rău.
Aproape am terminat.
Sper că nu te-ai
în chestia aia, dobitocule.
Dacă ai făcut acolo
atunci trebuie să o curți, bostane.
Dezgustător, omule.
Ce cretin al naibii.
Vrei să dai înapoi?
Ce dracu'? Ce dra...?
Am reușit, omule.
Întoarce-te. Să vedem.
Asta a fost așa de...
Ah, nu!
-Da. -Uită-te la mine.
Asta a fost bună.
Suntem pregătiți.
Sunt Ehren McGhehey, și asta este capcana de șoareci.
Haide, haide!
Gata! Gata!
Haide!
Haide.
Gata, ajunge.
Ajunge!
Am zis! Hei! Time out!
Nu va ține.
Ar putea.
Ce se va întâmpla aici?
Nu știu
dar nu va fi ceea ce se vrea.
Raab își pune un tampon.
Este un chilot a la mărimea Cortney Love.
Treaba asta e mai rea ca o spânzurătoare.
Sunt Raab Însuși și sunt un idiot nebun.
Ah, e haios.
Nu a mers.
Nu.
Trebuie să aducem altul.
Încă o dată.
Salut, sunt Raab Însuși și asta este Bungee Wedgie.
Ăla e fundul tău jegos, omule?
Ia uită-te la chiloții ăștia plini de sânge și rahat.
Mie nu mi i-a tras peste cap.
Eu am plecat.
Nu pot să cred.
Suntem aici la Valley azi
pentru a face un test al metodelor de calmare a manifestanților.
El e George Hruska.
În regulă, George, cu ce te ocupi
și ce vom face azi?
Sunt vice-președinte al activităților
de la ALS Technologies.
Producem arme non-letale.
Suntem una dintre companiile de marcă
din Statele Unite
și te vom împușca cu una dintre proiectile.
Se numește "anticipatorul-tip-pană".
Are 40 de grame, și un rezervor în coadă.
Prinde cam 80 m pe secundă.
E letal?
E considerat non-letal.
Azi dimineață am crezut că o să fiu împușcat în piept,
cu proiectilul de bob-de-fasole,
dar George și colegii lui au spus că în nici un caz
pentru că dacă mă atinge la inimă...
m-am cam curățat, așa că...
Vrem să luăm toate măsurile de precauție...
Da.
...necesare pentru a proteja organele vitale.
Unde sunt intestinele mele?
În zona asta?
Cred că da.
Super.
O să tragi câteva focuri de încălzire?
Da.
Doamne ajută.
Da.
Cu chestii din astea nu e de glumit.
Nu e o nimica toată pentru nimeni
să stea în fața unei arme de 12 mm
și să creadă că o va păți.
Fac asta pentru că
pot să mă controlez.
Siguranța e dată jos.
Se încing treburile.
A durut ca dracu'.
Așa a și părut.
Ah, la dracu', omule.
Ați văzut cum am luat
proiectilul în stomac?
Instinctual.
Asta nu se poate preda.
Ah!
Mă doare foarte tare.
Când trebuie să mă ridic din poziție culcat, e...
Au.
Salut. Sunt Wee Man, și asta e marele jalon.
Vai, Doamne frânele mele!
Nu pot să...
Frânele mele!
Prindeți-mă!
Opriți-mă!
-Ești în regulă? -Ce viteză!
-Ești în regulă? -Da.
Vi s-au stricat frânele?
Da. Nu merge deloc căruciorul ăsta.
Da?
Mă împingi până sus?
Vreau să mă mai dau o dată.
Aș putea merge la Miller High Life.
Ai dat de belea.
Dă-i bătaie!
O să iau bătaie de la o fată.
Ți-am spus să ții mâna stângă sus!
Nu sunt de acord!
-...șapte, opt, nouă...
...zece.
Ea e câștigătoarea. Gata.
Și câștigătoarea e...
Încă e campioană.
Acum pronunță-i numele.
Ia uită-te la proteza lui plină de sânge.
Falca mi s-a mutat 5 cm la stânga.
M-am simțit bine,
până mi-a dat în nas.
Știam eu că trișează.
Unu, doi, trei, patru.
Ah, Doamne!
Du-te ia mâța moartă.
Am mai fost acolo. E aiurea de tot.
Da!
Vai, Doamne!
Din moment ce nu trebuie să cenzurăm filmul,
promit că o fac pe maică să spună "la dracu' "
până la sfârșitul filmului.
Salut, sunt Johnny Knoxville
și urmează să testăm rolele mele cu rachetă.
Start!
Asta e filmarea pentru rolele cu rachetă, încercarea a doua.
Asta o să fie mai tare
ca ultima, așa că...
De ce, sunt alte rachete?
Nu, sunt mai multe.
Ah, la dracu'!
Care e problema?
Am căzut și mi-am lovit fundul, asta e problema.
Gata.
Ajunge cu rolele cu rachete.
Doamne, ce petrecere aiurea!
Hei, omule...vreau wasabi, mult.
Wasabi.
Da!
Azi o să consum niște wasabi...pe nas.
Cerculețe mici.
Doamne, bețișoarele sunt așa de aiurea.
Arată destul de bine, nu?
Mai vreau.
Mai fă o porție.
Am nevoie de ceva alcool.
Ai grijă!
Doamne, treci aici!
Am spus să treci înapoi!
Treci...Hei!
Asta e o porcărie!
Phil?
Phil?!
Hei, Phil!
Vai, Doamne.
Este vie chestia aia?!
Ce chestie?
Aligatorul?!
Ce?
Uită-te!
Vezi că e după colț!
Ce e asta?
Unde ai fost?!
Nici măcar nu te uiți?
Vai, Doamne!
Se mișcă!
Uită-te, Phil!
Vai, Doamne!
Nu știu ce să fac.
Nu ți-e frică ca de moarte?!
E jegos numai cum stă acolo pe podea.
Eu am ieșit de aici! Am plecat!
Unde sunt cheile mele?
Este cea mai sperietoare chestie a dracului
ce am mai văzut-o până acum!
-Am plecat. -Nu pleca.
Unde naiba te duci?
Am plecat. Jur!
Phil, serios, te rog.
Cum o să scoateți chestia asta?!
Mi-e frică ca de moarte!
Vai, Doamne!
Nu!
Nu, nu mă apropii!
Nu, nu! Doamne, unde e?
Ah, super! Doar nu e la tine?
Nu e aici?
Serios, e viu?!
Vorbesc serios. E viu?
E viu?
-E viu? -Da.
Cum îndrăznești să aduci așa ceva în casă?!
Omule, omule.
Stai puțin!
Stai! Relaxează-te, omule.
Ia uită-te. Te-a bătut, omule.
Nici măcar nu te-am tuns.
Ai luat bătaie de la Wee Man.
Omule.
Să văd.
Nici măcar nu te-a atins.
Unde? Nici măcar...
Nici măcar nu te-a tuns.
Să mă uit puțin.
O sa te faci bine.
Sunt aici cu Eric Koston și Clyde Singleton
și azi am să mă dau pe balustrada asta...
și...sau voi încerca.
Chestia asta e lungă.
Da, mersi.
Mersi că mi-ai adus aminte de asta.
Nici o problemă.
O să reușești.
Am să reușesc.
Nu știi, se va da?
-Da. -Se va da?
Da, pe undeva.
Se va da.
Da, se va da, da.
Impresia mea asupra lui Johnny Knoxville.
Cam așa ceva.
Au, fața mea!
Sunt Johnny Knoxville
și am să mă dau cu skateboardul pe aici.
Pe locuri, fiți gata, start!
Da!
A mers până jos.
Nu pot să cred că a ajuns așa de departe.
A mers până jos, la naiba!
Nu pot, nu pot...
Asta e partea cu tăieturile cu hârtie.
O să fiu tăiat cu hârtie
între degetele de la mâini
și între degetele de la picioare.
Stai pe loc. Nu ai ce-i face.
Da, știu. Așa că descurcă-te.
Inspiră...
Simți cum îți intră în piele.
Asta merge excelent.
Treceți la următorul.
Haide.
Da, s-a tăiat ca lumea.
Ai auzit?
-Au, asta a fost carnea mea! -Ah, omule.
Dacă trec la degetele de la mână
nu ai să mai simți durerea de la picioare.
Bună idee.
Inspiră adânc.
Lance încearcă să...
O să vomiți?
-Ia uită-l pe Lance cum leșină. -Lance o să vomite!
De la ce, de la pepperoni sau de la tăieturile astea?
Ambele?
Pepperoni?
E în regulă? Nu știu.
Stai, e în regulă?
-Chemați doctorul! -Hei, nu vomita pe bere.
Ești în regulă?
Da, sunt bine.
Steve-O, dacă mai vrei, nu ai decât.
Am terminat.
E pregătită toată lumea?
Da.
Bine.
Arată haios.
Asta chiar că a fost aiurea!
Ce bine îmi pare că am venit
să văd ce se întâmplă aici.
Stai puțin.
Știu care îmi e viitorul.
Distracția.
Ah, dragă. A trecut ceva vreme.
Cam multă vreme.
Nu.
Irving, crezi că poți?
Vreți ajutor?
Nu, mă descurc.
-Vă descurcați? -Da, da.
Dacă aveți nevoie de ajutor, să mă chemați.
Bine.
Care e recordul tău de knock-out?
Dețin recordul în statul California.
Cam 18 secunde, inclusiv numărătoarea până la zece.
Cred că o să îmbunătățești recordul acela azi.
Sunt Johnny Knoxville.
Și eu Butterbean.
Azi o să boxăm puțin.
În regulă, băieți,
bateți mănușile și haideți la joc.
Ridică-te!
Au, omule.
Încă o dată.
Asta e ultima dată când mă mai bați.
Încă o dată.
Mai multă durere. Gata.
Nici măcar nu ai dat în mine.
Dă-i cel puțin o dată.
Așa.
A leșinat.
Butterbean e în regulă?
Ia uită-te.
Și prin KO în prima rundă
câștigătorul e noul campion, Butterbean!
Da!
Unde mergem, Knoxville?
La spital.
La ce naiba mergem acolo?
Nu știu.
Se pare că am o tăietură mare pe cap
și cred că am și o contuzie.
Îmi dați o injecție?
Da.
Ești în regulă?
Mda.
-Încă una, băiete. -Da, domnule.
Apoi ești un om liber.
Mulțumesc.
Nu te vei simți bine
în următoarele 24 de ore.
-Mulțumesc, doctore Cooper. -Cu plăcere.
Ne vom mai vedea în următoarele două, trei zile.
Hei!
La naiba!
Ce faci?
Hei! Dă-te jos, omule!
-Ce se întâmplă aici? -Dă-te jos!
Dă-te jos!
Suntem în Okinawa
și o să înotăm cu niște rechini-balenă
dar mai întâi...
trebuie să ne-o tragem o tură.
Am făcut greșeala să le arăt
ce fac stelele de mare când se simt în pericol
și asta e, știți voi,
imediat ce se atinge cineva de ele,
scot niște jeturi de lichid alb
din capetele lor,
și Steve-O și Chris au crezut că e o idee genială.
Acum încearcă să...
Se masturbeze?
...masturbeze, da.
Oricum, îmi cer scuze.
Asta e...
Cu o simplă radere
Steve-O încearcă să se deghizeze
în așa fel încât să păcălească rechinii-balenă
că el e doar un băiat cuminte.
Îmi fac griji de sculă,
când voi fi pe lângă rechini...chiar îmi fac.
Cel mai bine să te gândești la rechinii-balenă
e prin asociere cu niște cățeluși uriași.
Câteodată cățelușii mușcă.
Cățelușii au dinții mici.
Au dințișori. Dințișori.
O să vă pupați cu ei.
În regulă.
E ca și cum ești cu o fată fără dinți.
-Cam așa ceva, da. -Da.
Chiar sub noi, în apele astea, sunt rechini-balenă de 10 metri,
care așteaptă să mănânce creveții ăștia
din chiloții noștri.
Bine.
Mă cam...pișcă.
Sunt vii?
Nu prea mă simt bine cu ei în...
Și tu ești implicat.
Ia uită-te la crevetele ăsta.
Nu cred că am o ultimă dorință.
Pentru că am să mă omor imediat ce-mi pierd "morcovul".
Penisul mi-e mic de tot.
Acum nu am cum să arăt bine.
Salut, sunt Jonny Knoxville.
Acesta este valul uriaș.
Cum a ieșit?
Bine.
Ai fost...fleșcăit.
Nici măcar nu-mi place...să aleg un tatuaj...
numai dacă sunt sigur
că oamenii au să râdă de el de fiecare dată când îl văd.
Ah, Doamne, omule.
Cum arată cel mai tâmpit tatuaj
din lume?
Cel puțin nu trebuie să mă uit la el, nu?
Mă cheamă Henry Rollins și asta e tatuaj de macadam.
Da!
Asta chiar o să te doară!
Pudicule!
E o față zâmbitoare, nu glumă.
M-am tuns...săptămâna trecută.
O să te mai tunzi tu.
Da, și eu.
Nu mă bag.
Uită-te la Ehren.
Ah, la naiba!
Ni se pare că e cam frig în Japonia.
O să ne încălzim cu niște petarde.
Haideți, băieți.
Mai trage puțin picioarele, un pic.
Ah, nu! Ce unghi prost.
Schimbă.
Ah, nu, nu.
O scânteie a intrat exact la mine în penis, omule.
În regulă, Johnny o să lege aici cu două noduri.
Dă-i două noduri, dar ușor.
Veți crede că următoarea cascadorie e imposibilă.
Trebuie să te dai mai pe spate, Pontius.
De fiecare dată!
O fi penisul lui Chris mai scurt sau...
Da, e mai scurt.
Ține-o acolo! Ține-o!
Stick...
aproape l-a lovit pe Loomis în față.
La dracu', asta e săritura mortală cu bmx-ul.
Ce idee idioată.
Sunt înconjurat de cactuși.
La dracu'...
Cactuși!
Sunt cactuși!
Sunt cactuși.
Orice o fi, dar doare.
Ați vrea să treziți și să treceți?
Acesta e înghețata cu zăpadă galbenă.
Facem un pachet frumos.
Cam frig pe aici.
O să dureze puțin.
Ah! Iată.
Nici măcar nu-mi fac griji de pipi.
Îmi fac griji de...
Hei, ratezi cornul, omule!
Îmi pare rău.
Mâncă și cornul!
Mai bine mănânci toată chestia aia.
Și bucata aia trebuie să o mănânci.
Poftă mare.
Ai ratat o grămadă!
Umple gura aia.
Continuă.
Continuă!
-Mănânc-o! -Haide, e pișatul tău.
Ah, haide.
Încerc. E așa de rece.
Înghite-o!
Ah, Doamne.
Mănânc-o!
Înghite-o!
-Nu, nu fă asta... -Ah, nu. Vomitatul interzis.
Asta fac!
Nu te uita.
Curge pe dedesubt.
Ai să prinzi ce curge pe dedesubt?
Ah, Doamne!
Ah, ce rea a fost?
A fost aiurea de tot!
Dă-ți un picior în cap, Wee Man.
E mai bine așa.
Ce faci?
Ai început să-ți pierzi
mințile cu chestia aia?
Bam, încetează!
Acum chiar că ai luat-o razna.
"Maimuțo!"
A început să o ia razna!
Doamne ajută!
Maimuță, am nevoie de hârtie igienică!
Asta se numește claxon de golf.
Când oamenii încearcă
să dea o lovitură de golf
o să claxonăm.
Iar încearcă.
Nu. Încă una?
A lovit destul de bine, totuși.
Ce v-am spus? Ce v-am spus?
Că o să vin să vă bat.
V-ați pierdut crosa. Scuze.
Nu v-am spus că o să vin aici
și o să vă bat pentru asta?
Dar...îmi pare rău. Am ursită.
-Ai ursită? -Da.
Asta înseamnă că trebuie să te joci cu claxonul?
Ajută.
O să-ți dau eu ceva cu ce să e joci, prietene.
Scuze. Nu se va mai întâmpla.
-Ah, la dracu'! -S-a enervat la culme!
Jos!
Ah, la naiba!
Jos, jos!
Aveți grijă! Stați.
Chestiile astea te înspăimântă.
Sunt Bam Margera.
Și eu Johnny Knoxville.
Și azi vom fi hoți.
Ah, Doamne!
La dracu'! Ia diamantele!
Ți-am spus eu să nu cădem.
Întoarce-te!
La dracu'!
Ah, la dracu'!
Idiotule!
Haide!
Ah, la naiba!
Ești în regulă?
Sunt bine.
Ce crezi că s-a întâmplat aici?
Mi-e rușine.
Abia trecusem pe jumătate prin acoperiș
că erai deja afară pe ușă.
Ești un sprinter adevărat.
Dacă văd oameni cu măști, eu am plecat.
Nu mă joc.
Este vreun motiv ca lumea
pentru care oamenii să își bage o chestie din asta în fund?
Nu.
Eu spun să aveți grijă la schema asta.
Unde e Ryan?
O să faci schema?
În primul rând, nu încape acolo.
În al doilea, chiar dacă intră, nu va rămâne acolo.
Nu va putea să se așeze.
În al treilea rând nu vor
crede că așa s-a întâmplat.
Deci spui că e...
Spun că nu vreau altceva
decât să reușească schema, dar...
Nu vrei de fapt să reușească.
Nu, chiar vreau.
Aici a intervenit talentul nostru propriu, apropo.
Da. Cred că...
Cred că e prima chestie de acest gen
pe care o voi vedea că o vei scoate pe fund.
Sunt așa de bucuros că am refuzat această idee..
Sunt așa de bucuros.
Da.
Probabil o să folosesc tot tubul până la final.
Ce...ce mai avem pe aici?
Un prezervativ.
Mersi.
Și o mașină de jucărie.
Albastră, culoarea mea preferată.
Să văd. Bag-o acolo.
I-a uită-te la vârful ei.
Acum o dau cu lubrifiant...
Nu văd mașina.
...mașina de jucărie,
pentru că o voi băga în fund.
Stai confortabil.
Hei, Ed a venit aici pentru o eventuală salvare.
Ai venit pentru a crea probleme.
O să te uiți?
Mă faci să mă simt emoționat.
Scuze.
Trebuie să îmi iau altă slujbă.
Dă-ți cu lubrifiant gaura fundului.
Asta fac. Dau pe gaură.
Dau pe gaură.
Probabil îi crește ritmul inimii!
Doare, omule.
Curge adrenalina, așa-i?
Nu se poate îndura, doare ca naiba.
Intră, Manny.
Ai ajuns în timp, Manny.
Ah, Manny...spune-mi că sunt curajos.
Am o senzație de greață.
Asta e o nebunie, omule.
Asta e...nebunie curată.
-E înăuntru. -A intrat, omule.
-A intrat? -Da.
-Să vedem. -Ah, la dracu'!
Simt că trebuie să mă cac.
Mai e ceva acolo intact?
Ai spus că nu vrei să faci asta
pentru că taică-tău te-ar dezmoșteni?
Nu a fost vorba despre aia.
Ai băut vin de pe fundul unuia.
Taică-meu nu a văzut aia.
Nu i-am spus asta...știi bine.
Dacă făceam asta, și i-aș fi spus: "Tată..."
Aș fi spus: "Tată, ne descurcăm greu de tot în zilele astea...
"și au apărut niște idei."
"Una dintre ele e cu mașina în fund."
Taică-meu...singura dată în viața mea
când l-am auzit, a spus...
Știi, e ca și atunci când părinții îți spun
"Nu sunt supărat pe tine, dar sunt dezamăgit", știi cum e...
Asta doare mai tare, nu?
Bostanul naibii.
Ia uită-te cum merge.
John o să câștige, omule.
Nu prea mă simt bine în legătură cu asta.
Nu e favorita dintre poznele ce le-am făcut,
pentru că am o mașină de jucărie în fund
dar asta e...
cred că am nevoie de raze X.
Antoine?
Da?
Ce mai faci?
Mă descurc.
Sunt Ryan, și asta e...
Cu ce vă pot ajuta?
Am fost aseară o petrecere cu niște prieteni.
Am leșinat.
Cred că am căzut sau mi-am rupt ceva
pentru că de atunci abia merg.
O să facem o radiografie, pentru siguranță.
Bine.
-Ia una din aia. -Ah, bine.
Ce confortabil e.
Ține-ți respirația.
Aia ce e?
Habar nu am.
Nu face parte din tine.
E ceva în plus.
Aș fi știut ce e, dacă aș fi mâncat-o întâi.
Nu. Nu ai fi putut să o înghiți.
E o mașină de jucărie.
Cum a ajuns o mașinuță acolo?
Poate că ți-ai băgat-o pe fund.
Nu mi-am băgat nimic în fund.
Ați mai văzut așa ceva?
Nu, niciodată.
Am mai văzut mașinuțe,
dar niciodată în fundul cuiva.
Nu puteți să o scoateți? Nu aveți...
Nu, nu sunt chirurg,
ci mă ocup numai de raze X.
Credeți că pot să o cac?
Nu vei putea.
De fapt, te va durea.
De fapt nici nu cred că e bine
dacă va ieși când faci treaba mare.
Ce se întâmplă dacă iau laxativ?
O să mă ajute?
Nu, dacă iei laxativ,
o să faci diaree, dar mașina nu va ieși.
Apreciez.
Mulțumesc că ați avut grijă de mine.
Bine. Mulțam încă o dată.
Ah! E în viață.
Ah, Johnny Knoxville, a reușit!
Ah, este un Dumnezeu.
Ah, te rog.
Și în final!
Credeam că nu se va mai termina...
Ăsta e sfârșitul.
-Să vedem! Să vedem! -Nu e chiar așa de rău.
La dracu', treci aici!
Grăbește-te.
A vrut să vadă dacă ai fugi până aici
cu o mașinuță în fund.
Nu fug niciunde.
E destul de greu să și merg.
Ești drăguț.
Ești un om bun.
Ai vrea să vii la cină la mine?
Ah, e în regulă.
Acum știi cum funcționează?
Da, cred că da.
-Am nevoie de ajutor. -Da.
Ce am spus?
La dracu'.
Nu am spus cuvântul cu "D".
Ba da. L-ai spus.
-Da? -Nu-ți fă griji, scoatem asta la montaj.
Se poate?
La dracu'!
Data viitoare, putem face...
Fii lui Jackass.
Fii...
Da, omule.